നാം ആഘോഷിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് അടക്കമുള്ള വിദേശചിത്രങ്ങളിൽ തെറികൾ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. 'തെറി ഇംഗ്ലീഷിലായാല് ആഹാ, മലയാളത്തിലാകുമ്പോള് ഛെ' എന്ന നില ഇരട്ടത്താപ്പാണ് നമുക്കെന്ന് സംവിധായകൻ വി എ ശ്രീകുമാർ.…